中英文译名对照表

A
阿马尔菲Amalfi阿雷佐Arezzo
阿尔比齐派Albizzi阿诺尔孚·德·坎比奥Arnolfo di Cambio
阿戈斯蒂诺·杜乔Agostino di Duccio阿里安Arrian of Nicomedia
阿方索四世Afonso IV of Portugal阿尔加威城Algarve
阿方索五世Afonso V of Portugal阿尔卡索瓦什条约Treaty of Alcáçovas
阿维拉Pedro Arias de Ávila阿贝尔·塔斯曼Abel Tasman
阿波罗Apollo阿多尼斯Adonis
阿尔比齐Albizzi阿尔汉格尔斯克Arkhangelsk
阿基米德Archimedes阿拉贡Aragon
阿拿克西曼德Anaximander阿威罗伊Averroes
阿西亚比德Alcibiades阿音扎鲁特Ain Jalut
阿兹台克Aztecs埃米迪Amidei
艾尔沃斯蒙娜丽莎Isleworth Mona Lisa埃拉托斯特尼Eratosthenes of Cyrene
埃斯特莱托João Afonso do Estreito艾哈迈德·本·马吉德Ahmad ibn Majid
埃尔卡诺Juan Sebastián Elcano埃及Egypt
埃米尔emir埃塞俄比亚Ethiopia
矮子丕平Pepin the Short爱奥尼亚Ionia
爱尔兰Ireland安布罗斯共和国Ambrosian Republic
安德烈·帕里奥洛格斯Andreas Palaiologos安德烈·德尔·委罗基奥Andrea del Verrocchio
安德烈·迪·米凯莱·迪·弗朗切斯科·德·乔尼Andrea di Michele di Francesco de Cioni安吉里亚之战The Battle of Anghiari
安德列亚·达尔·卡斯塔涅奥Andrea del Castagno安哥拉Angola
奥多·阿里齐·德·菲凡蒂Oddo Arrghi d' Fifnti奥托内·维斯孔蒂Ottone Visconti
奥伦治亲王菲利伯特Philibert of Chalon奥德塞Odysseus
奥地利Austria奥古斯都Augustus
奥伦治亲王Prince of Orange奥斯曼Ottoman
奥托一世Otto I澳大利亚Australia
B
巴巴罗萨Barbarossa巴塞罗那条约Treaty of Barcelona
巴托利尼家族Bartolini family巴托罗米奥•班迪内利Bartolommeo Bandinelli
巴乔Baccio巴尔托洛梅乌·迪亚士Bartolomeu Dias
巴斯克·努涅斯·德·巴尔波亚Vasco Núñez de Balboa巴伦支Willem Barentsz
巴达维亚Batavia巴伐利亚Bavaria
巴格达Baghdad巴赫Johann Sebastian Bach
巴勒斯坦Palestine巴罗Isaac Barrow
巴洛克Baroque巴门尼德Parmenides
巴拿马Panama拔都Batu Khan
柏朗嘉宾Giovanni da Pian del Carpine拜占庭Byzantium
薄伽丘Giovanni Boccaccio抱银鼠的女子Lady with an Ermine
贝缇丽彩Beatrice di Folco Portinari贝尼尼Gian Lorenzo Bernini
贝多芬Ludwig van Beethoven贝宁Benin
奔德尔蒙蒂·德·奔德尔蒙蒂Buondelmonte de Buondelmonti比萨Pisa
彼特拉克Francesco Petrarca彼得罗·皮鲁吉诺Pietro Perugino
比萨斜塔Leaning Tower of Pisa毕达哥拉斯Pythagoras
博洛尼亚Bologna勃艮第公爵查理Charles the Bold
勃艮第的玛丽Mary of Burgundy波旁的查理Charles III
波提切利Sandro Botticell波希多尼Posidonius
博哈多尔角Cape Bojador柏拉图Plato
波利尼西亚Polynesia波罗的海Baltic Sea
波旁Bourbon波旁王朝Bourbon Dynasty
波希米亚Bohemia伯里克利Pericles
伯罗奔尼撒Peloponnese勃艮第Burgundy
布鲁尼Leonardo Bruni布鲁内列斯基Filippo Brunelleschi
布兰科角Cabo Blanco布干维尔Louis Antoine de Bougainville
不列颠Britain布鲁塞尔Brussels
布鲁图斯Marcus Junius Brutus布匿战争Punic Wars
C
查理八世Charles VIII查尔斯·格林Charles Green
查尔斯·克拉克Charles Clerke查理曼Charlemagne
查士丁尼Justinian I
D
大鱼河口Great Fish River达芙妮Daphne
大不里士Tabriz大卫David
大西庇阿Scipio Africanus但丁·阿利吉耶里Dante Alighieri
丹吉尔Tangier丹麦Denmark
德拉托雷Della Torre德国Germany
德累斯顿Dresden德里Delhi
德里苏丹国Delhi Sultanate德谟斯提尼Demosthenes
迪·兰多Michele di Lando迪尼斯·迪亚士Dinis Dias
迪奥戈·卡奥Diogo Cão第奥古·迪亚士Diogo Dias
蒂多雷岛Tidore迪亚士Bartolomeu Dias
第欧根尼Diogenes of Sinope第乌Diu
蒂迈欧篇Timaeus东哥特人Ostrogoths
杜阿尔特Edward I, King of Portugal杜尔莫Fernão Dulmo
多那太罗Donatello,本名Donato di Niccolò di Betto Bardi多梅尼科·基兰达奥Domenico Ghirlandaio
多梅尼科·威尼齐亚诺Domenico Veneziano多米尼加Dominican
E
厄立特利亚航海记Periplus of the Erythraean Sea俄罗斯Russia
鄂多立克Odoric of Pordenone
F
法国France法兰克Francia
法兰克人Franks凡尔登条约Treaty of Verdun
腓特烈一世Frederick I腓特烈二世Frederick II
菲里浦·玛丽亚·维斯孔蒂Filippo Maria Visconti费尔南迪什Álvaro Fernandes
费尔南德斯João Fernandes Lavrador菲律宾Philippines
腓尼基Phoenicia斐迪南二世Ferdinand II of Aragon
费迪南二世Ferdinand II风暴角Cape of Storms
疯女胡安娜Joanna the Mad佛罗伦萨Florence
弗里斯·多纳蒂Forese Donati佛罗琳Florin
弗朗西斯科·斯福尔扎Francesco I Sforzam福尔诺沃战役Battle of Fornovo
弗鲁奇Francesco Ferruccio弗朗西斯科·乔宫多Francesco di Bartolomeo di Zanobi del Giocondo
弗德里科·祖卡里Federico Zuccari佛得角群岛Cabo Verde
佛得角Cabo Verde弗朗茨一世Francis I, Holy Roman Emperor
弗朗切斯卡Piero della Francesca弗朗索瓦一世Francis I of France
弗洛伊德Sigmund Freud复活节岛Easter Island
G
甘加兰地Gangalandi冈比亚河Gambia River
刚果河Kongo River高卢Gaul
戈麦斯Fernão Gomes哥拉美岛La_Gomera
哥利亚Goliath格兰纳达Granada
格雷戈里十世Pope Gregory X古巴Cuba
瓜纳哈尼岛Guanahani圭尔夫派Guelphs
圭恰迪尼Francesco Guicciardini果阿Goa
伽利略Galileo Galilei
H
哈布斯堡Habsburg哈雷Edmond Halley
海地Haiti汉萨同盟Hanseatic League
汉堡Hamburg汉诺Hanno the Navigator
航海家亨利Prince Henry the Navigator好望角Cape of Good Hope
赫卡塔乌斯Hecataeus of Miletus荷马史诗Homeric Hymns
赫拉Hera赫拉克勒斯Heracles
赫拉克利特Heraclitus黑死病Black Death
亨利六世Henry VI亨利七世Heinrich VII
亨利·哈得逊Henry Hudson亨德尔George Frideric Handel
亨利二世Henry II亨利四世Henry IV
红发埃里克Erik the Red忽必烈Kublai Khan
华特林岛Watlings Island花拉子模Khwarazm
惠更斯Christiaan Huygens霍亨斯陶芬Hohenstaufen
霍尔木兹Hormuz
J
吉柏林派Ghibellines吉安·加莱亚佐·维斯孔蒂Gian Galeazzo Visconti
吉安·加莱亚佐·斯福尔扎Gian Galeazzo Sforza吉尔伯蒂Lorenzo Ghiberti
几内亚比绍Guinea-Bissau基督教Christianity
基辅Kiev加文纳纳战役Battle of Gavinana
加拉蒂亚的胜利Triumph of Galatea加那利群岛Canary islands
加斯帕·科特·利亚尔Gaspar Corte-Real加拉蒂亚Galatea
加莱Calais加勒比海Caribbean Sea
加利福尼亚California加纳Ghana
加斯加Pedro de la Gasca迦太基Carthage
捷克Czech金帐汗国Golden Horde
旧港Palembang旧宫Palazzo Vecchio
君士坦丁Constantine the Great君士坦丁堡Constantinople
君士坦丁十一世Constantine XI Palaiologos
K
卡诺莎城堡Canossa Castle卡尔波Jean-Baptiste Carpeaux
卡斯特鲁乔Castruccio Castracani卡法城Kaffa
卡斯蒂亚的菲利浦Philip I of Castile卡托·康布雷齐和约The Peace of Cateau-Cambresis
卡拉拉Carrara卡希纳之战Battle of Cascina
卡拉瓦乔Michelangelo Merisi da Caravaggio卡达莫斯托Alvise Cadamosto
卡利卡特Calicut喀麦隆Cameroon
卡布拉尔Pedro Álvares Cabral卡法Kaffa
卡库斯Cacus卡蒙斯Luís de Camões
卡纳克神庙Karnak卡斯蒂亚Castile
开俄斯Chios凯撒Julius Caesar
凯瑟琳Catherine of Aragon凯瑟琳·美第奇Catherine de Medici
康斯坦茨条约Peace of Constance康帕迪诺Campaldino
康布雷战争The War of the League of Cambrai康提基号Kon-Tiki
科西莫·美第奇Cosimo de Medici科西莫一世Cosimo I de Medici
科莱奥尼Bartolomeo Colleoni科英布拉公爵佩德罗Peter, Duke of Coimbra
科纳克里Conakry克罗斯角Cape Cross
科维良Pêro da Covilhã克里斯托夫·哥伦布Christopher Columbus
克拉克帆船Carrack克拉维尔帆船Caravel
柯钦Cochin科尔特斯Hernán Cortés
科隆Cologne科隆大教堂Cologne Cathedral
科索沃Kosovo科特迪瓦Côte d'Ivoire
科西嘉岛Corsica克拉科夫Kraków
克拉特斯Crates of Mallus克雷芒七世Pope Clement VII
克里米亚Crimea克里特Crete
肯尼亚Kenya奎洛斯Pedro Fernandes de Queirós
魁北克Quebec
L
拉斐尔Raffaello Sanzio da Urbino拉普拉塔河口La Plata River
拉布拉多Labrador拉丁帝国Latin Empire
拉丁姆Latium拉丁人Latins
拉普拉塔河La Plata River莱夫·埃里克松Leif Erikson
莱布尼茨Gottfried Wilhelm Leibniz莱茵Rhine
兰伯蒂Lamberti兰伯图西奥·埃米迪Lambertuccio de Amidei
兰萨罗特Lancelotto Malocello劳拉Laura
雷亚耳real利奥十世Pope Leo X
丽莎·乔宫多Lisa del Giocondo里斯本Lisbon
里格League利比里亚Liberia
列奥纳多·达·芬奇Leonardo di ser Piero da Vinci鲁斯蒂谦Rustichello
卢卡Lucca路易四世Ludwig IV
卢卡·皮蒂Luca Pitti卢多维科·斯福尔扎Ludovico Sforza
路易十二Louis XII卢卡·帕西奥利Fra Luca Bartolomeo de Pacioli
卢本斯Peter Paul Rubens路易·德·卡蒙斯Luís de Camões
卢济塔尼亚人之歌Os Lusíadas卢森堡Luxembourg
卢梭Jean-Jacques Rousseau路易十三Louis XIII
路易十四Louis IX伦巴底人Lombards
洛迪条约Peace of Lodi洛伦佐·美第奇Lorenzo de Medici
洛伦佐·皮耶罗·美第奇Lorenzo di Pierfrancesco de Medici洛伊萨Garcia Jofre de Loaísa
罗诺Lono罗伯特Robert
罗马Rome罗马尼亚Romania
罗曼·罗兰Romain Rolland罗曼语族Romance languages
罗慕路斯Flavius Romulus Augustus洛克John Locke
洛林Lorraine吕贝克Lübeck
M
秘鲁Peru玛蒂尔达女伯爵Matilda of Tuscany
玛当娜·瓜德拉达Madonna Gualdrada马特奥一世·维斯孔蒂Matteo I Visconti
马克西米安·斯福尔扎Maximilian Sforza马克西米利安Maximilian I
马基雅弗里Niccolò di Bernardo dei Machiavelli马萨乔Masaccio
玛格丽塔·卢蒂Margarita Luti马洛的克拉特斯Crates of Mallus
马德拉群岛Madeira islands马塔迪Matadi
马丁内斯Fernão Martins马纳岛Samana Cay
马林迪Malindi马达加斯加岛Madagascar
马丁·瓦尔泽缪勒Martin Waldseemüller马里亚纳群岛Mariana Islands
马丁·弗罗比舍Martin Frobisher玛卡希基节Makahiki
马达加斯加Madagascar马丁·路德Martin Luther
马耳他Malta马可·波罗Marco Polo
马克萨斯群岛Marquesas Islands马克思Karl Marx
马六甲Malacca马略Gaius Marius
马木路克Mamluk马尼拉Manila
马赛Marseille玛格丽特Margaret
玛丽·美第奇Marie de Medici玛雅Maya
麦哲伦Ferdinand Magellan麦加Mecca
曼弗雷德Manfred曼努埃尔一世Manuel I
毛里求斯Mauritius毛利人Māori
美因茨Mainz梅洛里亚Meloria
梅莱尼亚战役Battle of Marignano美丽的费隆妮叶夫人La belle ferronnière
门德兹Jorge de Menezes门达那·内拉Álvaro de Mendaña de Neira
蒙塔佩蒂Montaperti蒙娜丽莎Mona Lisa
蒙巴萨Mombasa蒙古Mongolia
米开朗基罗Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni米格尔·科特·利亚尔Miguel Corte-Real
米兰Milan棉兰老岛Mindanao
莫桑比克Mozambique摩加迪沙Mogadishu
摩鹿加群岛Maluku Islands摩洛哥Morocco
摩西Moses莫斯科Moscow
墨洛温王朝Merovingian dynasty缪斯Muses
穆罕默德二世Mehmed the Conqueror
N
纳米比亚Namibia那不勒斯Naples
尼古拉五世Pope Nicholas V尼古拉·比萨诺Nicola Pisano
尼古拉·普桑Nicolas Poussin尼阿库斯Nearchus
尼格罗角Cabo Negro尼尼雅号Niña
尼德兰Netherlands尼古拉·扬Nicholas Young
尼科二世Necho II尼科洛·卡波尼Niccolo Capponi
牛顿Isaac Newton纽芬兰Newfoundland
挪威Norway诺曼底人Normandy
O
欧迈Omai欧几里得Euclid
欧罗巴Europa
P
帕蒂Pazzi帕维亚战役Battle of Pavia
帕那苏斯山The Parnassus佩德罗三世Peter III of Aragon
佩德罗·阿尔瓦雷斯·卡布拉尔Pedro Álvares Cabral皮耶罗·美第奇Piero di Cosimo de' Medici
皮耶罗·卡波尼Piero Capponi皮耶罗·德拉·弗朗切斯卡Piero della Francesca
皮耶罗·达·芬奇Ser Piero d'Antonio di ser Piero di ser Guido da Vinci皮耶里诺•达•芬奇Pierino da Vinci
皮西阿斯Pytheas of Massalia皮洛士Pyrrhus of Epirus
平塔号Pinta葡萄牙Portugal
普林尼Gaius Plinius Secundus普罗提诺Plotinus
Q
契马布埃Cimabue奇迹广场Piazza dei Miracoli
钱瑟勒Richard Chancellor乔凡尼·威兰尼Giovanni Villani
乔凡尼·迪比奇·德·美第奇Giovanni di Bicci de Medici乔凡尼·美第奇Giovanni di Lorenzo de' Medici
乔凡尼·比萨诺Giovanni Pisano乔托Giotto di Bondone
乔尔乔•瓦萨里Giorgio Vasari乔瓦尼·贝利尼Giovanni Bellini
乔尔乔内Giorgio Barbarelli da Castelfranco乔治·菲利浦George Phillips
切奇利娅·加莱拉尼Cecilia Gallerani
R
让·德·贝当Jean de Béthencourt热那亚Genova
儒略二世Pope Julius II若昂二世John II of Portugal
S
萨尔韦斯特罗·美第奇Salvestro de Medici约1331-1388萨卢塔蒂Coluccio Salutati
萨佛纳罗拉Girolamo Savonarola萨莱Gian Giacomo Caprotti da Oreno
萨格里什Sagres萨拉戈萨条约Treaty of Zaragoza
萨维德拉Álvaro de Saavedra Cerón撒丁岛Sardinia
撒丁尼亚王国Kingdom of Sardinia萨宾Sabines
萨非王朝Safavid dynasty萨拉丁Saladin
塞内加尔河Senegal River塞巴斯蒂安·卡博特Sebastian Cabot
塞尔维亚Serbia塞拉利昂Sierra Leone
塞浦路斯Cyprus色诺芬Xenophon
森特拉Pedro de Sintra森鸥外Mori Ōgai
神曲Divine Comedy神圣罗马帝国Holy Roman Empire
圣马力诺共和国Republic of San Marino圣佛朗特教堂St. Front's Cathedral of Périgueux
圣罗马诺之战The Battle of San Romano圣墓镇Borgo Santo Sepolcro
圣玛丽亚角Cape Saint Mary圣港岛Porto Santo Island
圣塔菲协定Capitulations of Santa Fe圣玛丽亚号Santa Maria
圣萨尔瓦多岛San Salvador圣十字架岛Island of the True Cross
圣劳伦斯河Saint Lawrence River圣马可大教堂St Mark's Basilica
圣马力诺San Marino圣母百花大教堂Florence Cathedral
圣索菲亚大教堂Hagia Sophia士瓦本同盟Swabian League of Cities
狮心王理查Richard I of England十日谈The Decameron
士瓦本Swabian示巴女王Queen of Sheba
水母湾牧草地遗址L'Anse aux Meadows斯吉亚塔·德里·乌伯蒂Schiatta degli Uberti
斯特拉波Strabo斯巴达Sparta
斯宾诺莎Baruch Spinoza斯里兰卡Sri Lanka
宿雾岛Cebu苏格拉底Socrates
苏拉Lucius Cornelius Sulla Felix苏莱曼Suleiman the Magnificent
宿雾Cebu索德里尼Piero di Tommaso Soderini
索里斯Juan Díaz de Solís所罗门Solomon
所罗门群岛Solomon Islands索马里Somalia
琐罗亚斯德Zoroaster
T
塔斯曼Abel Tasman塔希提Tahiti
太平洋Pacific Ocean泰勒斯Thales of Miletus
特利斯唐Nuno Tristão特立尼达号Trinidad
特诺奇提特兰Tenochtitlan提香Tiziano Vecelli,Titian
提洛Delos帖木尔Timur
土阿莫土群岛Tuamotu Islands图皮亚Tupaia
突尼斯Tunisia图拉Tula
土耳其Turkey托斯卡纳Tuscany
托马斯·帕里奥洛格斯Thomas Palaiologos托尔·海尔达尔Thor Heyerdahl
托勒密Claudius Ptolemy托斯卡内利Paolo dal Pozzo Toscanelli
托尔德西里亚斯条约Treaty of Tordesillas托雷斯Luís Vaz de Torres
托拜厄斯·弗诺Tobias Furneaux托马斯Thomas Palaiologos
W
瓦尔德玛四世Valdemar Atterdag瓦斯科·达·伽马Vasco da Gama
瓦努阿图Vanuatu瓦萨里Giorgio Vasari
万迪诺·维瓦尔第Vandino Vivaldi万神殿Pantheon
王子费尔南多Ferdinand the Holy Prince汪达尔Vandals
威尼斯Venice维特鲁威Marcus Vitruvius Pollio
委拉斯开兹Diego Rodríguez de Silvay Velázquez维尔霍Álvaro Velho
维多利亚号Victoria维拉扎诺Giovanni da Verrazano
威洛比Hugh Willoughby威廉·杨茨Willem Janszoon
威廉·威尔士William Wales, 1734-1798威廉·霍奇斯William Hodges,1744-1797
维吉尔Virgil维京人Vikings
维拉Núñez Vela维纳斯Venus
维斯孔蒂Visconti维瓦尔第Antonio Vivaldi
委罗基奥Andrea del Verrocchio文兰Vinland
沃利斯Samuel Wallis乌伯托·德尔·英凡加蒂Uberto dell' Infangati
乌戈利诺Ugolino della Gherardesca乌古乔内Uguccione della Faggiuola
乌切罗Paolo Uccello乌菲兹Uffizi
乌戈利诺·维瓦尔第Ugolino Vivaldi乌尔达涅塔Andrés de Urdaneta
屋大维Gaius Octavius Thurinus
X
锡耶那Siena西蒙内塔·韦斯普奇Simonetta Vespucci
西拉克斯Scylax of Caryanda希米尔科Himilco
希帕恰斯Hipparkhos西班牙岛Hispaniola
西班牙Spain西撒哈拉Western Sahara
西塞罗Cicero西斯廷教堂Sistine Chapel
西西里Sicilian西西里埃米尔国Emirate of Sicily
西西里晚祷Sicilian Vespers希腊Greece
希罗多德Herodotus希帕提娅Hypatia
希特勒Adolf Hitler悉尼Sydney
夏威夷Hawaii暹罗Siam
新西兰New Zealand匈牙利Hungary
休达Ceuta
Y
亚历山德罗·美第奇Alessandro de Medici亚诺河谷the Arno Valley
雅科波·贝利尼Jacopo Bellini亚述尔群岛Azores islands
亚历山大六世Pope Alexander VI亚美利加·韦斯普奇Amerigo Vespucci
亚马逊河Amazon River雅克·卡蒂埃Jacques Cartier
亚瑟·菲利普Arthur Phillip崖山之战Battle of Yamen
雅典Athens雅典娜Athena
雅加达Jakarta亚里士多德Aristotle
亚历山大Alexander亚烈苦奈儿Vijayabahu VI
亚美利加大陆America耶拉拉之石the Stone of Yellala
耶路撒冷Jerusalem伊特鲁里亚Etruria
伊特拉斯坎Etruscan伊莎贝拉·伯丽托Isabel Barreto de Castro
伊壁鸠鲁Epicurus伊儿汗国Ilkhanate
伊凡四世"Ivan IV Vasilyevich,Ivan the Terrible"伊朗Iran
伊丽莎白一世Elizabeth I伊琳娜女皇Irene of Athens
伊莎贝拉一世Isabella I of Castile伊斯兰Islam
易北河Elbe意大利Italy
印度India印加Inca
英国England约翰·霍克伍德John Hawkwood
约翰·卡博特John Cabot约翰·戴维斯John Davis
约瑟夫·班克斯Joseph Banks约翰·哈里森John Harrison
Z
扎兰丁Jalal ad-Din Mingburnu詹金森Anthony Jenkinson
詹姆斯·库克James Cook爪哇Java
正义旗手Gonfaloniere of Justice植物学湾Botany Bay
直布罗陀Gibraltar朱利亚诺·美第奇Giuliano di Lorenzo de Medici