Stellarium 是一款非常优秀的星图软件。网址在www.stellarium.org
在它上面显示中文字体、中文星官、中文星名已经不是问题。
刘春滨先生经过四年不懈地努力完成了3247颗中文星名的数据文件。（详见这里）
但是本人最近在使用这套数据时，也发现了这样的问题：
如果使用西方星座体系，虽然所有的星座名都已经使用中文，但是，星名仍然只是英文 如下图所示：
图中虽然能够标明大犬座α星，但是其星名仍然只是英语的Sirius，并没有标明我们常用的中文星名”天狼星“
所以，本人重新整理了一下刘春滨先生的星名文件，把中文和英文星名同时加入，如下图所示：
这样在显示中文星名的同时，也保留了英文名称。
在制作星名数据过程中，本人使用了两个星名表，一个是Stellarium自带的英文星名表，在skycultures/western目录有文件名为stars_name.fab，这张英文星名表中包含了星名230个。
而由张春滨先生制作的星名表包含中文星名3247个，但是其中有一部分中文星名，因为无法考证所对应的恒星，所以这部分我都忽略了，实际得到中文星名3128个。我把上述两个星名表进行了合并，因为有部分星名有中文没有英文，也有部分星名有英文没有对应的中文，所以最终得到了一个包含3138个中英文星名的表。
我制作的中英文星名对照表：http://home.yulei.org/public/star_names.csv.zip
这张表用csv文件格式，第一栏是恒星的HIP编号，第二栏为英文星名，第三栏是中文星名。
在Stellarium里，下载这个文件：http://home.yulei.org/public/star_names.fab.zip
解压后得到文件：star_names.fab ，放置于skycultures/western目录下，取代原来的文件即可。
评论