下一年的两个执政官Opiter Verginius 和 Spurius Cassius，试图彻底消灭Pometia。他们开始采用猛攻，后来改用移动掩体等攻城工具。Aurunci人在毫无胜算的情况下，被盲目的对敌仇恨驱使，蜂拥从城里冲出来，大多数手持火把而不是剑刃。在一片混乱中他们点燃了移动掩体，给罗马军队造成严重伤亡，还差点杀死一位执政官，具体是哪位，没有被记载下来。那位执政官跌下马来，伤势严重。对罗马来说这是个不幸的日子。军队不得不带着伤员撤退，包括那位在生死之间徘徊的执政官。

等到伤兵们的伤势恢复，并招募到更多的士兵，罗马就迫不及待的发动对Pometia的第二次进攻。这一次进攻的规模更大，也更加残忍。攻城武器和其它战斗器械已经修好，罗马部队正要攻上墙头的那一刻，敌人投降了。尽管如此，他们还是遭到和抵抗到底一样的噩运：所有领头的男人都被屠杀，其余的被卖作奴隶。整个城市被掠夺一空，土地被公开拍卖。战争告一段落，尽管规模不大，两位执政官还是举行了凯旋---也许是为了彰显他们报复的严苛。

第18章

下一年Postumus Cominius 和 Titus Lartius当选为执政官。在一场在罗马举行的游戏中，几个萨宾年轻人抢走了一个妓女¹⁸。这一愚蠢的行为似乎带来严重后果。人群聚集在一起开始剧烈争吵，差点打起来。看起来似乎一场新的战争即将爆发。不仅和萨宾人的战争一触即发，Octavius Mamilius¹⁹正在促请30个拉丁人部落结盟对付罗马，这是总所周知的事。

就在这样无比焦虑紧张的局面下，设立独裁官的建议第一次被提出来。但具体是哪一年，或者是哪两位执政官被认为是塔克文同情者而遭到怀疑，或者谁是第一任独裁官，我们已经无可追晓。我找到的最古老的文献说第一任独裁官是Titus Lartius，Spurius Cassius是他的副官²⁰。当时法律规定只有前执政官才能担当独裁官一职，因此我觉得前执政官Lartius比马科斯的儿子，也就是Volesus的孙子Manlius Valerius更有可能是那个被提升独掌国家大权的那个人。因为Manlius Valerius从来没当过执政官，如果人民真的想选出Valerius家族的人当独裁官，他们更有可能选展现过执政能力的前执政官Marcus Valerius。

这是罗马第一次任命独裁官。仅仅是他走在斧头排成的仪仗队后面过街的威严场面，就能够把那些平民吓成温驯的小绵羊。有两个执政官分享权力时，人民还可以到另外一个那里申诉。但现在只有一个独裁官的情况下，无处申诉，无处求助，只有服从。萨宾人吓到了，以为独裁官的设立是针对他们的，于是派了使团到罗马请求和平。使者们呼吁元老院不要过于严重看待几个没脑子的年轻人的恶作剧。元老院回复说，年轻人可以原谅，但老人无法原谅---如果他们继续煽动对罗马的敌意。尽管如此，谈判还是开始了。萨宾人如果满足罗马的要求，赔偿罗马为准备战争所花销的费用的话，本来是可以达到他们想要的和平的。尽管已经宣战，在双方的默契下，那一年剩下的日子里没有任何行动。

第19章

下一年，在Servius Sulpicius 和 Manlius Tullius的执政官任期内，没有任何重要事件发生。再下一年在Titus Aebutius 和 Gaius Vetusius的执政下，发生一系列大事，包括对Fidenae的围攻，攻占Crustumeria，还有拉丁人割让Praeneste给罗马。和拉丁人的战争已经酝酿很久，现在再也不能拖下去了。被授予独裁官之大权的奥卢斯．波斯图米乌斯（Aulus Postumius）和他的副官Titus Aebutius一起，率领由骑兵和步兵组成的大军向雷吉路斯湖（Lake Regillus）进发。在那里他们和迎头而来的拉丁军队遭遇。罗马人得到情报说塔克文就在拉丁军中，这一消息激怒了他们，迫不及待的发动了进攻。也因为这一原因，这场战斗超乎寻常顽强而残酷：一般只负责指挥作战的高级军官，都挺身而出参与了肉搏战。除了独裁官之外，双方没有一个位高权重的人物不是带着伤口离开战场的。波斯图米乌斯正在前线部署，号召罗马士兵为国尽责时，傲慢王塔克文骑着马就冲向他。塔克文毕竟已经年老力衰，不但袭击没有成功，身体一侧还受了一击。不过他的手下赶紧上来围着他，把他带回安全地带。在战场另一翼，副官Aebutius对上了塔克文的女婿Octavius Mamilius。Mamilius看到Aebutius时，策马迎上来，两人展开殊死搏斗。Mamilius的胸部受伤，但同时他的长矛也刺穿了对手的胳膊。Mamilius被送到后方，Aebutius则彻底退出了战斗，因为他的手臂伤得太厉害，连武器都拿不住。Mamilius不顾伤势，依然生龙活虎地指挥战斗。眼看他的军队顶不住罗马人的猛攻，阵线几乎动摇，他召集了一支由塔克文仅剩的儿子率领的由流亡者组成的部队前来增援。这支援军的加入起了关键作用，因为他们毕竟是为一个特别的目的²¹而奋勇作战。

第20章

很快那一处的罗马军队被迫后撤，连瓦列里乌斯²²的弟弟马可．瓦列里乌斯也在企图挽回战局的战斗中阵亡。当时情况危急，塔克文的儿子骑在马上，在流亡者部队的前排耀武扬威，似乎故意挑衅。马可．瓦列里乌斯看到这一景象，怒火中烧，发誓要把驱逐国王和消灭塔克文家族的荣耀同时归于瓦列里乌斯一族。他策马上前，直奔年轻的王子，手中的标枪对着他。塔克文儿子看到这架势，躲到后面，他手下的士兵把马可．瓦列里乌斯团团围住。其中一个闪身让过策马狂奔的马可．瓦列里乌斯，用长矛刺穿了他的身体。瓦列里乌斯堕下马来，盾牌和长矛压在他身上，他的马还在往前奔驰。

独裁官波斯图米乌斯现在必须避免一次危险的溃败。瓦列里乌斯的阵亡已经是一次沉重打击，现在流亡者部队正迅速而自信地展开进攻，而罗马军队已经顶不住了。于是他下令给精选出来的私人卫队：对企图只顾自己逃生的罗马士兵，斩无赦！这一措施果然有效，被前后夹击的罗马士兵不得不掉转屁股，面对敌人，阵线也重新被组织。独裁官的私人卫队终于投入了战斗，这一支生力军果然起了奇效，他们勇猛攻击已经疲惫的流亡者部队，把他们割成几截。这导致了双方指挥官的又一次著名的决斗。Mamilius看到自己的部队被割碎，和属下一支预备队赶往前线。一位罗马将军提托斯．赫米纽斯认出了正在赶来的是Mamilius，因为Mamilius灿烂精美的装备实在很好认。赫米纽斯马上跃马横枪上去挑战，勇猛程度甚至胜过刚刚和Mamilius交手过的Aebutius。带着无坚不摧的战斗力，他一枪就刺穿了Mamilius，杀死了他。接下来正准备弯腰脱掉Mamilius的装备，他也被敌人的长矛严重刺伤。赫米纽斯以胜利者的身份被送到后方，但在他们正准备处理他的伤口时死去了。

波斯图米乌斯骑马向前，向他的骑兵们发出最后的号召，要求他们从马上下来，在地上作战，这样分摊已经疲惫不堪的步兵的一部分责任，

骑兵们纷纷响应，从马上跃下来，在盾牌的掩护下冲到最前线。这一举动已经鼓舞了步兵，看到这些年轻贵族²³跟他们同生共死，步兵们顿时士气大振。从这时起胜负已经毫无悬念：拉丁人开始动摇，然后就是崩溃，罗马骑兵重新上马展开追击，步兵尾随在后。就在这种大好局面下，波斯图米乌斯仍然毫不松懈。他向卡斯托²⁴许愿为他建一座神庙，并为了鼓舞士气，许诺重赏给首先杀进拉丁人军营的两个罗马士兵。罗马军果然士气如虹，打垮敌人的抵抗之后，一鼓作气冲进敌人的军营。这就是雷吉路斯湖之战的结局。独裁官和他的副官凯旋回到罗马。

第21章

再往下三年没有持久的和平，但也没有公开的战争。头两年的执政官分别是Quintus Cloelius 和 Titus Lartius；Aulus Sempronius 和 Marcus Minucius。在后两人任期内，一座神庙奉献给农神²⁵，农神节²⁶（正式成为公众节日。再下一年的执政官是奥卢斯．波斯图米乌斯²⁷和Titus Verginius。我发现有些历史学家把雷吉路斯湖之战归到这一年，并声称波斯图米乌斯怀疑跟他同一任期的执政官的忠诚，辞去执政官职位之后才被任命为独裁官。我无法确认，这些官员的承递顺序在不同的记录中大不相同，而且这段时期的时间日期都相当混乱，我们不可能确切知道哪两个执政官接任哪两个执政官，哪一年又具体发生哪些事。我只能凭着陈旧的历史记载，研究如此古老年代的历史，希望你们不要苛求完美的准确。

下一年担任执政官的是阿庀斯．克劳狄²⁸和 Publius Servilius。这一年发生了一件影响颇大的事件：塔克文死在库迈（Cumae）。自从拉丁人溃败之后，他去了库迈的亚里斯托姆斯园。塔克文之死的消息传到罗马，对每个阶层的人来说都是一种解脱。但是很快这消息被证明对不同的阶层祝福的程度不一。那些贵族热烈庆祝这一消息，并把它作为损害大众自我放纵的良机。到目前为止，贵族们对罗马大众的照顾都还算不错。现在塔克文这一威胁已除，大众开始体会到压迫感。

这一年罗马正式纳入塔克文所建的殖民地Signia，并增加了那里的人口。罗马的部落总数增加到21个。五月十五日，一座神庙奉献给了商业之神墨丘利。

第22章

和拉丁人的战争期间，沃尔西人（Volscians）又故态重萌，再度秘密准备开战。他们和Hernici人签了军事同盟条约，派遣使者到所有的拉丁部落煽动叛乱。拉丁人已经放弃了战争的打算。他们最近在雷吉路斯湖的惨败甚至让他们对这些挑动战争的人火冒三丈。他们用武力把这些使者抓起来，还当作俘虏送到罗马。这些俘虏被送到执政官面前，同时拉丁人还告知执政官有关沃尔西人和Hernici人正在策划战争的阴谋。这一事件被提交到元老院。元老院对拉丁人的行为无比感激，下令释放了六千个拉丁战俘。以前一直被罗马拒绝的和拉丁人之间的和约，也在第二年提交给执政官。拉丁人无比高兴，赞扬象雨点一样落到那些主张和平的人身上。为了表达他们的谢意，他们还送了罗马一个金灿灿的王冠，作为给开比托山上丘比特神庙的献礼。带来这礼物的使者们带领着刚被释放的六千个战俘，探访那些他们被俘期间干过贱活的罗马人家，谢谢他们以前的主人在他们不幸的时候表现出来的宽容和善良。罗马和拉丁的关系，无论是个人方面还是国家方面，都是前所未有的亲密和热诚。