俞磊固德的个人主页




 

第一卷

 

 

第1章

 

可以完全肯定的是,在特洛伊城沦陷后,特洛伊人遭遇了非常残酷的命运;但转机很快就来了。在此之前,Aeneas和Antenor一直在为帮助海伦返回希腊奔走,所以亚该亚人就没有按照战争法则惩办这两人,而是根据古老的客礼释放了他们。经过一些周折,Antenor有幸遇上了一大群原来住在Paphlagonia的Eneti人,他们因内乱被赶出了家园,又在特洛伊城下丧失了他们的国王Pylaimenes,此时孤立无助,正在寻找一位新的领袖和新的家园。Antenor就领着他们到了亚德里亚海最深处的海湾,特洛伊人与Eneti人合力在那里赶走了土著居民Eugani人,占领了这块土地。他们最初登陆的地方至今都还叫“特洛伊”,而当地居民至今也都还叫“Veneti”。

 

Aeneas的命运和Antenor相似,但在从特洛伊城中逃出来之后,他却成就了更大的功业。他首先到了马其顿,因为找不到立足之处便流浪到了西西里,又在那里造了几条船,航行到Laurentia去了。他在那里登陆的地方至今也还叫“特洛伊”。在这么漫长艰苦的旅行之后,除了船只和武器,特洛伊人已经一无所有。为了生存,他们就开始抢劫附近的农田。当地的土著国王Latinus于是率兵从城堡里出来,试图阻止他们的暴行。从此开始,故事就有了两个不同的版本。一个版本说,Latinus在战斗中失利,被迫向特洛伊人求和,还通过婚姻把Aeneas纳入了他的家庭。另一个版本则说,当两军已经摆开阵势准备搏斗的时候,Latinus派了几个贵族来到特洛伊军中,询问他们是些什么人,为什么来到这里,又为什么要在光天化日之下抢劫财物。当他们听说这些人原来是因战火而背井离乡的特洛伊人,首领又是Anchises和维纳斯之子、大英雄Aeneas的时候,就全被震住了。他们还发现,特洛伊人虽然准备好了作战,但也同样准备好了和谈,就纷纷回去劝Latinus不要打仗。Latinus于是友好地接待了特洛伊人,把自己的女儿嫁给Aeneas,并在家中的祭坛前祈祷两个民族之间能够建立起家庭般的亲密关系。这令多年来颠沛流离的特洛伊人群情振奋:他们总算找到了一块可以安身立命的土地了。他们立即动手建立了一座城市,Aeneas按照自己的妻子、也是Latinus的女儿的名字,给它命名为Lavinium。很快,这对新婚夫妇就有了一个男孩,他的名字叫Ascanius。

 

第2章

 

就这样,土著人和特洛伊人开始平等相处。可是,Latinus以前曾经许诺把Lavinia嫁给Rutuli人的国王Turnus,听说Lavinia已经改嫁给了Aeneas,Turnus自然非常气恼,就向Latinus和Aeneas宣战了。经过长时间的苦战,土著人和特洛伊人虽然打败了Rutuli人,但Latinus国王却阵亡了,Aeneas于是继承了王位。丧失了独立取胜信念的Turnus转而向强大的Etrusci人城邦Caere求援,Caere的国王Menzentius答应了他的请求。Menzentius早就对特洛伊人在靠他领土很近的地方建造城市非常不满,现在见土著人和特洛伊人的势力越来越大,还有可能吞并周边部落,就更加警惕了。因此当Turnus来求救的时候,双方一拍即合。为了便于指挥即将到来的大战,Aeneas把土著人和特洛伊人联合成一个民族,按照已故Latinus国王的名字,称他们为Latini,就是拉丁人。从此,土著人忠诚地为Aeneas效命,Aeneas对他们的信任也丝毫不亚于特洛伊人。Etrusci人虽然已经控制了从阿尔卑斯山脉到西西里海峡的整个意大利,而且他们的威名不仅流传在陆地上,也飞扬在海洋上,但Aeneas还是认为不要固守城池,而是应该大胆地出城与敌人展开野战。结果为了击退敌人,Aeneas战死在沙场上,他的坟墓至今还矗立在Numicus河畔,后人称他为Jupiter Indiges。

 

第3章

 

当Aeneas牺牲时,他的儿子Ascanius还只是一个孩子。尽管如此,直到他成年为止,却没有哪个野心家企图来夺取他的王位,这主要靠的是他母亲Lavinia的影响力。关于Ascanius的身份,还有其它的说法,我本人无法确认,那个由Creusa所生,跟随Aeneas从Ilion(特洛伊)逃出来的那个孩子是否就是Ascanius――那么久远的历史,有谁能说得清呢?众所周知,Julius家族称Ascanius为Julus,这也就是他们家族本身名字的起源。无论如何,Ascanius是Aeneas亲生儿子的这一点是没有争议的,问题的焦点只在于Lavinia究竟是他的亲生母亲,还是继母。在Lavinium城建立30年后,Ascanius和强有力的Lavinia又在Albanus山脉上建造了一座城市,称它为Alba Longa。在打败Etrusci人之后,拉丁人变得如此强大,以至于无论是Aeneas的死,还是Lavinia的垂帘听政,都不足以让Turnus和Menzentius有足够的勇气来发动复仇战争。最终各方坐到一起和谈,决定以Albula河,也就是现在我们说的台伯河,作为拉丁人Etrusci人之间的疆界。

 

此后便开始了Ascanius之子Silvius的统治,他因为意外地在森林里诞生而得此名。Silvius生Aeneas Silvius,Aeneas Silvius生Latinus Silvius。Latinus Silvius建造了一些卫星城,管那里的居民叫“古拉丁人”,或许是因为他们中土著人成分比较多的原因。后来,所有在Alba Longa统治的君主名字中都有Silvius,这差不多成了一种头衔。Latinus Silvius生Alba Silvius,Alba Silvius生Alba Atys Silvius,Alba Atys Silvius生Atys Capys Silvius,Atys Capys Silvius生Capys Capetus Silvius,Capys Capetus Silvius生Capetus Tiberinus Silvius。Capetus Tiberinus Silvius在渡过Albula河时淹死了,为了纪念他,拉丁人改称那条河流为Tiberis,即台伯河。此后统治拉丁人的是Capetus Tiberinus Silvius的儿子Agrippa Silvius,他后来传位给自己的儿子Agrippa Romulus Silvius。Agrippa Romulus Silvius后来不幸被雷电劈死,其子Aventinus Silvius继位。Aventinus Silvius的坟墓就在如今罗马的Aventinus山丘上,不用说,这座山丘就是以他的名字命名的。此后统治拉丁人的是Proca Silvius,此人生有两子,长子名叫Numitor,次子名叫Amulius。Proca Silvius按照族规,让Numitor作了Silvius家族的太子,可是当Proca一死,Amulius就赶走了Numitor,自立为王。除此之外,Amulius还做了其它伤天害理的事:他杀掉了自己的所有侄子,又把Numitor的女儿Rea Silvia送到Vesta神庙里去当祭司,名义上是给她找了份好工作,实际上是迫使她终身不嫁,不能给Numitor生下个外孙来向他自己报仇。

 

 



提交评论

安全码
刷新
(以上验证码中如果有中文数字,请使用阿拉伯数字输入,比如'八'请输入'8' )